1 00:00:21,920 --> 00:00:23,440 esti ok 2 00:00:33,160 --> 00:00:34,320 Nu putem vorbi despre asta? 3 00:00:36,040 --> 00:00:37,080 Inflamat...? 4 00:00:38,600 --> 00:00:42,840 Ma intrebam daca tu... Nu, nu știu. 5 00:00:45,400 --> 00:00:47,400 Ce-i vei spune? 6 00:00:47,480 --> 00:00:48,360 OMS? 7 00:00:49,720 --> 00:00:50,800 Victor. 8 00:00:51,160 --> 00:00:52,360 Buna ziua! 9 00:00:53,720 --> 00:00:56,000 De fapt, nu știu. 10 00:00:58,000 --> 00:00:59,440 -Buna ziua. -Buna ziua. 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,360 Buna ziua. 12 00:01:03,200 --> 00:01:04,480 Mă bucur să te văd. 13 00:01:06,120 --> 00:01:07,120 Aşezaţi-vă. 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,480 -Vrei micul dejun? - Da, cu plăcere. 15 00:01:10,920 --> 00:01:12,480 -Te simti bine? -Da. 16 00:01:12,560 --> 00:01:14,680 -Şi tu? - Merge bine. 17 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 Mă duc și mă pregătesc. 18 00:01:41,200 --> 00:01:44,720 este ceva Vreau să vorbesc cu tine despre 19 00:01:45,800 --> 00:01:47,120 Sa întâmplat ceva? 20 00:01:56,000 --> 00:01:57,360 esti bolnav 21 00:01:57,440 --> 00:01:58,440 Nu. 22 00:02:00,360 --> 00:02:02,760 - Ai de gând să mori? - Nu, nu am de gând să mor. 23 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Cu siguranță nu. 24 00:02:06,720 --> 00:02:07,640 ce... 25 00:02:09,639 --> 00:02:14,040 De ce nu ești atât de mult la mama ta? 26 00:02:14,120 --> 00:02:15,680 Sa întâmplat ceva? 27 00:02:15,760 --> 00:02:17,280 Doar că nu vreau să fiu acolo. 28 00:02:18,360 --> 00:02:21,080 Vreau să mă mut aici. 29 00:02:21,160 --> 00:02:22,760 Ea nu va fi fericită de asta. 30 00:02:22,840 --> 00:02:26,080 Mama a spus că sunt destul de mare să decid unde vreau să locuiesc. 31 00:02:26,160 --> 00:02:29,400 -Da, dar... - Vreau să locuiesc în Stockholm. 32 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 Dacă este în regulă cu tine? 33 00:02:34,240 --> 00:02:35,720 Sau amândoi. 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,360 Sunteți destul de relaxați. 35 00:02:39,440 --> 00:02:42,440 O familie normală. 36 00:02:44,320 --> 00:02:48,200 Da, dar trebuie să vorbesc cu Julie despre. 37 00:02:48,880 --> 00:02:52,960 Apoi putem vorbi din nou despre asta. 38 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Bine. 39 00:02:55,720 --> 00:02:57,840 A fost bine că am vorbit despre asta. 40 00:03:02,680 --> 00:03:04,720 Wow! Urmăriți-vă mișcările! 41 00:03:04,800 --> 00:03:05,960 Nu, Lola? 42 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 - Sunt atât de emoționată. - Am avut sentimentul că. 43 00:03:10,040 --> 00:03:13,640 Lucrurile se întorc acum, draga mea mică. 44 00:03:14,600 --> 00:03:16,600 -Au spus ceva la serviciu? -Ce? 45 00:03:16,680 --> 00:03:20,320 Nu, doar mă simt puternic. 46 00:03:20,400 --> 00:03:22,000 Arăți puternic. 47 00:03:22,600 --> 00:03:24,240 Și acesta este profitul tău. 48 00:03:24,320 --> 00:03:26,120 Din nou ai dreptate. 49 00:03:26,200 --> 00:03:31,480 Trebuie să-mi dau seama de valoarea mea și fii dur cu greu. 50 00:03:31,560 --> 00:03:32,880 Bine. 51 00:03:32,960 --> 00:03:34,640 Bine. 52 00:03:34,720 --> 00:03:37,320 - Nu sunt atât de flexibil. -Ești delicioasă. 53 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Te iubesc! 54 00:03:45,960 --> 00:03:48,600 Am vrut să aranjez o întâlnire cu banca. 55 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 Trebuie să avem un nou împrumut, dacă trebuie să ne uităm la mai multe apartamente. 56 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 Nu poate merge ca ultima dată. 57 00:03:55,600 --> 00:03:57,160 Sigur, nicio problemă. 58 00:03:57,240 --> 00:03:58,560 Avem această oportunitate. 59 00:03:59,440 --> 00:04:01,560 Dacă nu primesc o mărire de salariu, Am renunţat. 60 00:04:02,440 --> 00:04:05,680 afară pe uşă. Iţi promit. Picătură de microfon. Astfel de. 61 00:04:06,720 --> 00:04:08,960 mi-ar plăcea să am putin din increderea ta. 62 00:04:09,040 --> 00:04:11,840 Vine aici! Iată puțină încredere tatălui! 63 00:04:12,520 --> 00:04:16,480 Uită-te la tatăl tău! Este de necrezut, e atât de puternic! 64 00:04:17,079 --> 00:04:18,640 Corect? 65 00:04:18,720 --> 00:04:22,000 Micuța mea dragă. te iubesc 66 00:04:22,640 --> 00:04:24,400 Trebuie să fug acum. 67 00:04:24,480 --> 00:04:25,800 Tata e nebun. 68 00:04:27,680 --> 00:04:31,000 Da, e bine. Conduceți înainte. 69 00:04:31,080 --> 00:04:34,360 Mai departe. Nu. Oprește-te! 70 00:04:39,440 --> 00:04:41,320 -Buna ziua. -Buna ziua. 71 00:04:41,400 --> 00:04:43,480 Kenneth, ai câteva minute? 72 00:04:43,560 --> 00:04:44,960 Absolut. 73 00:04:48,760 --> 00:04:52,960 -Excavatoarele și toate astea... - Da. 74 00:04:53,040 --> 00:04:54,080 Ce se întâmplă? 75 00:04:55,040 --> 00:04:58,920 Noi am descoperit o fisură mare în fundație. 76 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 Am găsit mucegai în tavan. E complet putred acolo sus. 77 00:05:02,000 --> 00:05:05,560 Trebuie să punem o scurgere de volum, iar apoi trebuie să urcăm la pod. 78 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 Și repede. Dacă o inspiri, mori. 79 00:05:10,400 --> 00:05:13,680 - Nu e bine. - Nu asta am fost de acord. 80 00:05:14,280 --> 00:05:16,960 Nu, nu am fost de acord cu asta. 81 00:05:17,040 --> 00:05:19,200 Dar pur și simplu putem renovați baia. 82 00:05:19,280 --> 00:05:22,400 Apoi poți sta întins în cadă, până trece prin podea, 83 00:05:22,480 --> 00:05:25,320 ca în reclama aia pentru cafea, dacă vă amintiți. 84 00:05:25,400 --> 00:05:27,160 A fost amuzant. 85 00:05:27,240 --> 00:05:29,320 Acum va fi de două ori mai scump! 86 00:05:29,400 --> 00:05:30,960 Probabil se va rezolva de la sine. 87 00:05:31,040 --> 00:05:36,280 Cum? Vor fi numerele refăcut de la sine? 88 00:05:36,360 --> 00:05:39,520 Anita, nu va funcționa, devine mai rău. 89 00:05:41,120 --> 00:05:43,760 Vrei să te oprești? 90 00:05:44,880 --> 00:05:45,760 Nu. 91 00:05:46,440 --> 00:05:49,680 -Ce vrei? -Da, ce vrei? 92 00:05:49,760 --> 00:05:51,720 ce vrei? 93 00:05:51,800 --> 00:05:53,320 Regreți? 94 00:05:53,400 --> 00:05:54,640 Regret? 95 00:05:55,960 --> 00:05:57,200 Nu... 96 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 doar spun nu a fost un început bun. 97 00:06:07,760 --> 00:06:09,880 Aceasta este dinamită. 98 00:06:09,960 --> 00:06:14,720 Au avut o colaborare strânsă timp de trei ani, deci e complicat. 99 00:06:14,800 --> 00:06:17,520 Cât de mult l-a înșelat? 100 00:06:17,600 --> 00:06:21,480 Nu am numerele exacte, dar sunt multe milioane. 101 00:06:21,560 --> 00:06:25,520 Și Rick DJ-ul, cat castiga pe an? 102 00:06:25,600 --> 00:06:28,320 El nu este Kanye West. 103 00:06:28,400 --> 00:06:31,840 Dar a avut o cifră de afaceri de 150 de milioane anul trecut. Întreabă pe oricine, 104 00:06:31,920 --> 00:06:35,280 el este unul dintre cei mai multi artiști transmis în flux chiar acum. 105 00:06:37,120 --> 00:06:38,520 Apoi aranjam o intalnire. 106 00:06:39,280 --> 00:06:41,360 -Serios? -Nu, calcă-l. 107 00:06:41,440 --> 00:06:44,520 O voi aranja singur. 108 00:06:44,600 --> 00:06:47,120 -Ajunge? - Pentru a evita neînțelegerile. 109 00:06:47,200 --> 00:06:53,640 Dar poți fi responsabil pentru pentru a rezerva prânzul pentru întâlnire. 110 00:06:53,720 --> 00:06:56,080 -Absolut. - Rezervă o masă la Riche. 111 00:06:56,160 --> 00:07:00,640 Absolut. sa vad eu îl putem întâlni astăzi? 112 00:07:00,720 --> 00:07:02,640 - Sau săptămâna viitoare? -Cine suntem "noi"? 113 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 Tu, eu, Rick. 114 00:07:05,360 --> 00:07:08,640 Nu, nu. Vom întâlni un mare artist. 115 00:07:09,920 --> 00:07:12,440 Trebuie să înțelegi că trebuie să-l întâlnesc singur. 116 00:07:13,320 --> 00:07:16,760 Era clar cu că trebuie să fie foarte discret. 117 00:07:16,840 --> 00:07:21,000 De aceea nu pot avea unul o mulțime de asistenți alergând în jur. 118 00:07:21,080 --> 00:07:24,280 Nu arată bine. 119 00:07:28,560 --> 00:07:32,240 Nu știu dacă este inteligent să iau prânzul la Riche. 120 00:07:32,320 --> 00:07:34,600 Mulțumesc pentru pont. Așa că rezervați în altă parte. 121 00:07:35,160 --> 00:07:36,480 -Da? -Da. 122 00:07:37,720 --> 00:07:39,000 Bine. 123 00:07:39,080 --> 00:07:40,760 Da, apropo. Aici. 124 00:07:41,440 --> 00:07:43,400 - Sortează-le. -Sorta? 125 00:07:46,360 --> 00:07:48,800 -Mulţumesc. - Închide ușa în urma ta. 126 00:07:49,400 --> 00:07:50,600 -Buna ziua. -Buna ziua. 127 00:07:50,680 --> 00:07:53,440 Nu știu. Spun că nu te pot folosi. 128 00:07:53,520 --> 00:07:55,600 -Ce? -Vor să te înlocuiască. 129 00:07:56,600 --> 00:07:58,280 Dar de ce? 130 00:07:58,360 --> 00:08:01,720 Ei cred că radiați negativitate. 131 00:08:01,800 --> 00:08:04,520 -Ce se întâmplă? -Dar eu... 132 00:08:04,600 --> 00:08:08,200 O să am grijă de acest fart, dar campania a fost anulată. 133 00:08:08,280 --> 00:08:09,520 -Vorbim. - Bună. 134 00:08:09,600 --> 00:08:10,560 Bună ziua. 135 00:08:14,360 --> 00:08:15,680 A decurs bine sedinta foto? 136 00:08:15,760 --> 00:08:18,080 -Ce? -Sedinta foto a mers bine? 137 00:08:18,760 --> 00:08:21,760 Da, foarte bine. Fac baie. 138 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 -Hei,iubito. -Buna ziua. 139 00:08:35,039 --> 00:08:37,080 Şi ce dacă? Încă ești treaz. 140 00:08:37,159 --> 00:08:40,159 Da. Lola a refuzat să doarmă. 141 00:08:40,440 --> 00:08:43,799 Și am o sumă nebună, care trebuie strâns în cap. 142 00:08:43,880 --> 00:08:45,720 Cel mai frumos cap din lume. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,080 -Buna ziua. -Buna ziua. 144 00:08:53,120 --> 00:08:56,040 -Îmi pare rău că a trebuit să o iei pe Lola. - Nu face nimic. 145 00:08:56,120 --> 00:08:59,560 Aveam un milion de lucruri de făcut înainte să pot părăsi biroul. 146 00:08:59,640 --> 00:09:00,880 Asta e bine. 147 00:09:03,520 --> 00:09:06,480 A mers bine? Întâlnirea cu șeful tău? 148 00:09:08,320 --> 00:09:09,360 A mers bine. 149 00:09:10,520 --> 00:09:13,840 Bine, pentru că am fost de acord o întâlnire cu banca. 150 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 Bine. 151 00:09:21,280 --> 00:09:23,040 - Chiar trebuie să... - Da. 152 00:09:24,320 --> 00:09:25,480 Este foarte bun. 153 00:09:44,120 --> 00:09:47,520 - Trebuie să putem vorbi. -Ce sa spun? 154 00:09:47,600 --> 00:09:50,040 -De ce ești supărat? - Ești după mine. Constant. 155 00:09:50,120 --> 00:09:52,760 Nu sunt după tine. Vreau doar să vorbesc cu tine. 156 00:09:53,720 --> 00:09:56,720 Închide-mă. Ești complet închis. 157 00:09:56,800 --> 00:09:59,360 -Este atât de ciudat? - Nu, deloc. 158 00:09:59,440 --> 00:10:03,720 Cu nu mă împinge departe. E greu pentru amândoi. 159 00:10:03,800 --> 00:10:07,360 -Ai un copil care nu este al tău? - Nu, poate nu voi avea un copil. 160 00:10:07,440 --> 00:10:10,480 -Aici a venit. - Acum oprește-te, Peter! La naiba! 161 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 Rezistaţi. 162 00:10:15,920 --> 00:10:18,600 Trecem printr-o perioadă dificilă. 163 00:10:18,680 --> 00:10:20,800 Poate că este cel mai greu pentru tine. 164 00:10:22,440 --> 00:10:24,560 Dar o facem împreună. 165 00:10:24,640 --> 00:10:27,640 Nu mă îngheța. Nu o face. 166 00:10:31,160 --> 00:10:32,560 Nu o face. 167 00:10:54,640 --> 00:10:57,440 Pot fi acolo când vorbești cu el. 168 00:10:59,160 --> 00:11:02,080 Nu, trebuie să o fac eu. 169 00:11:02,160 --> 00:11:05,040 Dar mulțumesc pentru asta. 170 00:11:48,680 --> 00:11:50,320 MATTSON, KERSTI LUAT ÎNAINTE DE CULCAT 171 00:11:51,720 --> 00:11:53,080 Ce naiba, mamă? 172 00:11:53,160 --> 00:11:56,560 Nu poți să apari neanunțat. 173 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 Nu lua rahatul ăsta, Aron. 174 00:11:59,400 --> 00:12:01,880 Dar nu pot dormi. 175 00:12:02,560 --> 00:12:05,760 Încă o poți întoarce aici. 176 00:12:05,840 --> 00:12:09,040 Ești prea drăguț. Trebuie să începi să vorbești. 177 00:12:13,000 --> 00:12:14,320 Așa spune și Jenny. 178 00:12:14,400 --> 00:12:17,600 Jenny este inteligentă. Lipindu-se de ea. 179 00:12:17,680 --> 00:12:20,960 E atât de greu. Nu vreau să o dezamăgesc. 180 00:12:24,440 --> 00:12:25,680 Ea este cea mai bună prietenă a mea. 181 00:12:25,760 --> 00:12:29,240 Dacă sunteți cei mai buni prieteni, poți vorbi despre orice. 182 00:12:31,120 --> 00:12:32,680 Pune-le înapoi. 183 00:12:54,760 --> 00:12:56,400 Sigur dimineata! 184 00:12:58,600 --> 00:13:03,120 Ce om normal Există lapte gol în frigider? 185 00:13:03,840 --> 00:13:05,720 Taci, mă enervează. 186 00:13:08,720 --> 00:13:10,440 Tu... Vino aici. 187 00:13:11,520 --> 00:13:14,880 Vino aici. Vino, vino. 188 00:13:18,120 --> 00:13:20,880 Nu pot face față să-l văd mai mult așa. 189 00:13:21,640 --> 00:13:24,640 E un coșmar al naibii. 190 00:13:27,360 --> 00:13:29,880 A fost atât de bine. Totul a fost atât de bine. 191 00:13:29,960 --> 00:13:34,720 Acum totul este doar acoperit a unui întuneric blestemat. 192 00:13:37,560 --> 00:13:40,520 - Nu stiu ce sa spun. - Nici eu. 193 00:13:40,600 --> 00:13:42,680 Asta e atât de deprimant. 194 00:13:44,600 --> 00:13:47,600 nimic din ce spun îl poate face să se simtă mai bine. 195 00:13:48,520 --> 00:13:49,880 E atât de al naibii… 196 00:13:51,960 --> 00:13:55,080 - Dacă nu aș fi... -Ce? 197 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 L-a implicat în asta. 198 00:13:57,720 --> 00:13:58,760 Ce vrei să spui? 199 00:13:58,840 --> 00:14:02,040 Dacă nu aș fi fost testat, dacă nu s-ar fi întâmplat niciodată. 200 00:14:02,120 --> 00:14:04,560 Nu poți... Clara, nu poți gândi așa. 201 00:14:04,640 --> 00:14:07,720 - Nu e vina ta. - Știu că. 202 00:14:07,800 --> 00:14:10,800 Dar se simte ca pentru ca el este asa... 203 00:14:11,440 --> 00:14:13,640 Este atât de supărat pe mine. 204 00:14:13,720 --> 00:14:16,240 Nu te învinovăți. 205 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 -Buna ziua. -Buna ziua. 206 00:14:19,560 --> 00:14:21,000 -Cum stă treaba? -Bine. 207 00:14:21,080 --> 00:14:23,560 -Cum stă treaba? -Bine. Mă bucur să te văd. 208 00:14:23,640 --> 00:14:26,480 -În același mod. Este cafea aici? -Da. 209 00:14:26,560 --> 00:14:29,480 Cupele sunt aici. Mă înclin spre tine. 210 00:14:30,360 --> 00:14:32,240 -Buna ziua. -Buna ziua. 211 00:14:33,280 --> 00:14:38,120 -Cum stă treaba? - Bine, cred. 212 00:14:38,200 --> 00:14:39,920 -Cafea. -Da. 213 00:14:40,720 --> 00:14:42,360 Cum... Ce... 214 00:14:43,920 --> 00:14:45,240 Ce se întâmplă aici? 215 00:14:46,760 --> 00:14:49,320 -Jonas începe aici astăzi. -Ce? 216 00:14:49,400 --> 00:14:50,680 - Da. -Bine. 217 00:14:51,440 --> 00:14:52,520 Era curat. 218 00:14:53,360 --> 00:14:54,320 Bine. 219 00:14:54,400 --> 00:14:57,840 -Da, deci... - Bun venit. 220 00:14:57,920 --> 00:14:59,200 Mulţumesc. 221 00:14:59,280 --> 00:15:01,440 iau niste... 222 00:15:04,200 --> 00:15:07,760 - Am vrut niște lapte. - Nu lucrăm cu lapte aici. 223 00:15:07,840 --> 00:15:10,160 Nu, știu asta. 224 00:15:10,240 --> 00:15:13,120 - Te văd. -Da, ne vedem. 225 00:15:14,360 --> 00:15:15,680 -Buna ziua. -Buna ziua. 226 00:15:19,160 --> 00:15:22,680 Ce-i cu tine? De ce zâmbești așa? 227 00:15:23,880 --> 00:15:25,280 El este drăguț. 228 00:15:25,360 --> 00:15:28,240 - Știai că va lucra aici? -Da. 229 00:15:28,320 --> 00:15:29,880 De ce nu ai spus asta? 230 00:15:30,520 --> 00:15:34,560 Înainte să înceapă să sape și să-mi ruineze viața. 231 00:15:34,640 --> 00:15:36,920 Jonas nu a distrus nimic. 232 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 Este treaba lui să investigheze. El este... Clara! 233 00:15:41,120 --> 00:15:44,280 Vrei să-ți cheltuiești toți banii la renovare? 234 00:15:44,360 --> 00:15:48,320 Nu merge parcă ai vrea, Sten. 235 00:15:50,480 --> 00:15:52,280 Vreau să încep o viață nouă. 236 00:15:53,280 --> 00:15:57,520 vreau sa am că Anita va fi fericită și mulțumită. 237 00:15:57,600 --> 00:15:58,520 Da. 238 00:15:58,600 --> 00:16:04,320 Te face fericit? să cheltuiesc toți banii pe casa aceea? 239 00:16:04,400 --> 00:16:07,760 Nu a fost menit să fie avea să fie atât de scump. 240 00:16:08,920 --> 00:16:15,640 Dacă renovăm totul, si atunci se intampla ceva? 241 00:16:15,720 --> 00:16:18,840 Nu te poți gândi deja la moarte. 242 00:16:18,920 --> 00:16:20,760 Nu m-am gândit la moarte. 243 00:16:20,840 --> 00:16:24,720 Nu, dar ce daca se intampla altceva? 244 00:16:25,920 --> 00:16:30,760 mi-aș putea imagina un pic mai mult control asupra lucrurilor. 245 00:16:32,720 --> 00:16:34,520 Ai încredere în ea? 246 00:16:35,960 --> 00:16:40,520 Propune un contract de căsătorie și vezi, cum reactioneaza ea 247 00:16:40,600 --> 00:16:44,880 daca nu ai incredere asupra ei pe deplin. 248 00:16:44,960 --> 00:16:47,240 Dar am încredere în ea. 249 00:16:47,320 --> 00:16:52,640 Atunci nu va fi o problemă pt ea să semneze un contract de căsătorie. 250 00:16:53,520 --> 00:16:55,680 Deci nu ai nimic de pierdut. 251 00:16:55,760 --> 00:16:57,560 Ei bine, asta crezi. 252 00:16:57,640 --> 00:16:59,640 -Da. -Bine. 253 00:17:06,839 --> 00:17:07,880 Buna ziua. 254 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 - Trebuie să vorbesc cu Julia. -Bine. 255 00:17:14,599 --> 00:17:17,920 Înainte să vorbesc cu Viktor. Trebuie să știu ce sa întâmplat. 256 00:17:20,240 --> 00:17:24,640 Știa ea? L-a ascuns ea? 257 00:17:26,400 --> 00:17:29,640 Sau au spus doctorii ceva întârziat, care nu este adevarat? 258 00:17:30,360 --> 00:17:31,720 E bine, nu? 259 00:17:33,560 --> 00:17:36,560 este bine dacă poți vorbi cu ea, nu? 260 00:17:39,080 --> 00:17:40,320 Dar nu vreau. 261 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 Nu vreau asta. 262 00:17:45,560 --> 00:17:47,800 Deci nu, dragă. 263 00:17:47,880 --> 00:17:50,760 -Nu te obligă nimeni. -Îmi scoți pișul din mine? 264 00:17:50,840 --> 00:17:54,880 Nu fi așa. Dacă nu vrei să călătorești, nu. 265 00:17:54,960 --> 00:17:57,720 Trebuie să. Viktor trebuie să știe. 266 00:17:57,800 --> 00:18:00,960 - Dar a trecut atât de mult. -Da, asta e problema. 267 00:18:01,040 --> 00:18:02,920 De 15 ani trăiesc o minciună! 268 00:18:03,000 --> 00:18:04,680 Ce ar trebui să spun? 269 00:18:06,080 --> 00:18:09,080 Nu pleca fără... Nu sta... 270 00:18:09,160 --> 00:18:10,080 Fă... 271 00:18:11,400 --> 00:18:12,920 Nu o face. 272 00:18:23,120 --> 00:18:25,000 A vrut să rezerve o masă pentru o cină. 273 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 Rick? 274 00:18:26,720 --> 00:18:28,440 Ei bine, cină și vin. 275 00:18:30,000 --> 00:18:31,760 Va ajunge primul aici? 276 00:18:33,240 --> 00:18:36,800 Rezervă acel loc... Asta în Södermalm. 277 00:18:37,320 --> 00:18:41,760 Cobori scarile. Există fum și un câine. 278 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 - La 18 ani pentru două persoane? -Da. 279 00:18:43,440 --> 00:18:47,480 Dacă nu au loc, deci spune că e pentru Rick. 280 00:18:47,560 --> 00:18:50,560 - Dar păstrăm un profil scăzut. -Bine. 281 00:18:58,280 --> 00:18:59,400 Buna ziua. 282 00:18:59,800 --> 00:19:02,280 Nu cred că este corect. 283 00:19:03,160 --> 00:19:06,680 Serios! Tu și cu mine am avut un dialog despre responsabilitate sporită, 284 00:19:06,760 --> 00:19:11,560 mai mult acces la clienţi şi creșterea salariului când am primit ceva. 285 00:19:11,640 --> 00:19:13,680 Acum am venit o captură grozavă! 286 00:19:13,760 --> 00:19:14,960 Te plângi atât de mult. 287 00:19:15,040 --> 00:19:19,080 Dacă abia aștepți să-ți vină rândul, nu stai 288 00:19:19,720 --> 00:19:22,720 - Gasezi? - Încetează, Aaron. Sunt serios. 289 00:19:22,800 --> 00:19:25,360 Nu suport să mai aud. Bine? 290 00:19:27,320 --> 00:19:29,840 Tu... Ascultă, că... 291 00:19:29,920 --> 00:19:35,080 Eu și iubitul meu vrem un apartament mai mare. 292 00:19:35,160 --> 00:19:38,160 - Deci banca trebuie să aibă... - Asta e problema ta privată. 293 00:19:38,440 --> 00:19:40,040 Nu sunt psihologul tău. 294 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Nu. 295 00:19:45,760 --> 00:19:47,160 A fost o prostie. Scuzați-mă. 296 00:19:51,800 --> 00:19:53,640 Un acord prenupțial? 297 00:19:54,200 --> 00:19:57,960 Da, dar e doar pentru a avea unul. 298 00:20:00,080 --> 00:20:03,080 Îmi pun banii pe asta. 299 00:20:03,160 --> 00:20:08,040 E bine să știm că împărtășim totul, 300 00:20:08,120 --> 00:20:10,080 dacă s-ar întâmpla ceva. 301 00:20:10,160 --> 00:20:11,560 Ce avea să se întâmple? 302 00:20:11,640 --> 00:20:13,880 - Nimic. - Nu înțeleg. 303 00:20:13,960 --> 00:20:16,800 Nu se întâmplă nimic. 304 00:20:16,880 --> 00:20:18,160 Aşa sper. 305 00:20:18,640 --> 00:20:22,640 Dar dacă asta s-ar întâmpla ceva neașteptat 306 00:20:23,560 --> 00:20:27,920 -Atunci știu că împărtășim totul. - Facem asta automat. 307 00:20:28,000 --> 00:20:29,240 Suntem căsătoriți. 308 00:20:29,320 --> 00:20:30,960 Da, este adevărat. 309 00:20:31,040 --> 00:20:34,680 Dar acum folosesc multi bani pe aceasta renovare. 310 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 Deci eu... Da... 311 00:20:40,560 --> 00:20:41,560 Deci... 312 00:20:42,200 --> 00:20:46,680 cred eu e foarte ciudat, Sten. 313 00:20:46,760 --> 00:20:48,360 Nu. Nu, nu este. 314 00:20:48,440 --> 00:20:52,280 Trebuie să o rezolvi, înainte de a deveni neprieteni. 315 00:20:52,360 --> 00:20:54,280 Atunci nu vom deveni neprieteni. 316 00:20:54,360 --> 00:20:57,360 Nu, noi nu. 317 00:20:58,240 --> 00:21:01,480 Dar e bine să aibă hârtie pe toate. 318 00:21:03,560 --> 00:21:04,680 Nu. 319 00:21:05,360 --> 00:21:07,200 nu cred. 320 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 Bună, aceasta este Sasha. Nu pot să răspund acum. 321 00:21:23,640 --> 00:21:25,280 -Bună? - Bună. 322 00:21:26,000 --> 00:21:27,160 Buna ziua. 323 00:21:27,240 --> 00:21:29,160 Ai... sosit? 324 00:21:31,080 --> 00:21:32,400 A mers bine? 325 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 Da. 326 00:21:35,960 --> 00:21:37,320 mi-e dor de tine 327 00:21:41,360 --> 00:21:43,520 -Ești cu Julia acum? -Da. 328 00:21:43,600 --> 00:21:45,800 Nu prea pot vorbi acum. 329 00:21:45,880 --> 00:21:48,040 A mers bine? Ai vorbit cu ea? 330 00:21:48,120 --> 00:21:51,000 Stăm și vorbim împreună acum. 331 00:21:51,080 --> 00:21:52,280 -Bine. -Deci nu pot... 332 00:21:52,360 --> 00:21:53,720 Asta e bine. Am înțeles. 333 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 Poate mă poți suna înainte de a merge la culcare? 334 00:22:00,800 --> 00:22:03,400 -Te iubesc. -În același mod. 335 00:22:05,200 --> 00:22:06,680 Bine. 336 00:22:06,760 --> 00:22:08,760 Ei bine, dar... 337 00:22:09,200 --> 00:22:10,920 Da, bună ziua. 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Bună ziua. 339 00:22:29,680 --> 00:22:31,880 Ei bine, te-ai hotărât? 340 00:22:32,800 --> 00:22:35,520 Trebuie să-mi iau copilul de la creșă. 341 00:22:35,600 --> 00:22:38,000 -Dacă nu te simți confortabil aici... -Stii ce? 342 00:22:38,880 --> 00:22:40,440 Eu prosper aici. 343 00:22:40,520 --> 00:22:43,600 Ma simt bine aici, dar dacă nu sunt apreciat 344 00:22:43,680 --> 00:22:47,000 și să fie compensate pentru a achiziționa unul dintre cei mai mari producători, 345 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 atunci nu știu când se va întâmpla. 346 00:22:49,040 --> 00:22:52,680 Te miști prea repede. Ai furnizat o persoană de contact. 347 00:22:52,760 --> 00:22:55,440 Nu poți obține o mărire de salariu pentru fiecare client. 348 00:22:55,520 --> 00:22:57,600 Vrei să renunț? 349 00:22:57,680 --> 00:23:00,360 - Se simte așa. -Fă ce vrei. 350 00:23:05,920 --> 00:23:09,360 O să-mi iau fiica dacă e în regulă. 351 00:23:11,200 --> 00:23:13,440 Dă jos de pe calul tău înalt. 352 00:23:13,520 --> 00:23:14,440 Deci... 353 00:23:15,640 --> 00:23:18,480 - Ești un porc prost. - Acum e de ajuns. 354 00:23:18,560 --> 00:23:20,680 Acum e de ajuns. Du-te cu tine. 355 00:23:20,760 --> 00:23:23,360 - Acum du-te. La revedere. -Da. Mulţumesc mult. 356 00:23:23,440 --> 00:23:26,200 - Bună, Aaron. Şi ce dacă? -Buna ziua. 357 00:23:28,080 --> 00:23:31,360 Trebuie să-și ridice copilul. Eu sunt Petter, directorul. 358 00:23:31,440 --> 00:23:32,960 Trebuie să avem o întâlnire. 359 00:23:33,040 --> 00:23:35,840 Nu despre asta am convenit, Aron. 360 00:23:36,800 --> 00:23:40,960 Am fost de acord că voi veni, pentru că am avut încredere în tine. 361 00:23:41,040 --> 00:23:43,160 nu aș fi avut alții implicați. 362 00:23:43,920 --> 00:23:45,280 Nu am spus asta? 363 00:23:45,360 --> 00:23:46,320 Da. 364 00:23:47,920 --> 00:23:50,440 -A-ron trebuie să vină. -A-ron vine. 365 00:23:50,520 --> 00:23:51,960 Ma gandeam mai mult la tine... 366 00:23:52,040 --> 00:23:54,160 -Ce ai? -Copilul tău. 367 00:23:54,240 --> 00:23:56,680 Sandra. Că ar trebui să o ridici. 368 00:23:56,760 --> 00:23:59,440 - Da, o să rezolv asta. - Tu rezolvi asta. 369 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 -Dar atunci... - Bine. 370 00:24:06,360 --> 00:24:07,880 -Buna ziua. -Buna ziua. 371 00:24:12,440 --> 00:24:14,760 scuze, pe care l-am sunat de o mie de ori. 372 00:24:15,400 --> 00:24:16,640 ai facut-o? 373 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 Da, nu ai... 374 00:24:22,360 --> 00:24:23,760 ai observat asta? Nu? 375 00:24:24,720 --> 00:24:27,920 Pot dormi aici? 376 00:24:28,840 --> 00:24:30,200 Da, absolut. 377 00:24:30,520 --> 00:24:32,320 - Sa întâmplat ceva? -Da. 378 00:24:34,160 --> 00:24:35,280 esti insarcinata? 379 00:24:38,920 --> 00:24:40,280 Trebuie să fim separați. 380 00:24:41,880 --> 00:24:45,360 Este prima dată când mă pot gândi eu însumi și ceea ce simt. 381 00:24:45,440 --> 00:24:47,160 - Sentimentele mele. -Ce mai faci? 382 00:24:47,680 --> 00:24:49,160 Foarte bine. 383 00:24:49,680 --> 00:24:53,280 Nu este ceea ce fața ta radiind chiar acum. 384 00:24:53,360 --> 00:24:55,080 Nu, dar este... 385 00:24:55,160 --> 00:24:59,560 Este dificil pentru a ajunge la asta. 386 00:24:59,640 --> 00:25:03,280 Știu că este singurul lucru corect si va fi bine. 387 00:25:03,360 --> 00:25:05,440 Bineînțeles că va fi bine. 388 00:25:05,520 --> 00:25:08,800 - A fost o despărțire perfect ok. -Stai. Unde? 389 00:25:08,880 --> 00:25:10,240 Ești deja despărțit? 390 00:25:11,680 --> 00:25:13,240 - Nu am spus asta. -Nu. 391 00:25:13,320 --> 00:25:15,520 - Am spus asta când am intrat. -Nu. 392 00:25:15,600 --> 00:25:18,280 Ai spus: „Trebuie să fim despărțiți”. Este altceva. 393 00:25:18,360 --> 00:25:20,480 Ai spus asa: „Trebuie să fim despărțiți”. 394 00:25:20,560 --> 00:25:24,400 Credeam că ți-ai dat seama pe drum până aici. 395 00:25:24,480 --> 00:25:27,160 Atunci i-ai spune lui Vincent după discuția noastră. 396 00:25:27,240 --> 00:25:31,600 Ești despărțit? Ești complet nebun? 397 00:25:32,400 --> 00:25:34,200 - Nu, nu poți. - Dar Clara... 398 00:25:34,280 --> 00:25:37,280 Nu suport asta acum. 399 00:25:38,680 --> 00:25:41,280 Vincent. Și copiii. 400 00:25:41,360 --> 00:25:44,400 -Ce zici de copii? - Se descurcă bine. 401 00:25:44,480 --> 00:25:47,760 -Și Vincent? - Da, Vincent... Probabil va merge bine. 402 00:25:47,840 --> 00:25:49,560 - Nu merge bine. - Da. 403 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Nu mai avem nicio scânteie. Nu mai vorbim. 404 00:25:52,320 --> 00:25:53,760 Nu mai dormim împreună. 405 00:25:53,840 --> 00:25:57,320 Dacă există entuziasm și sex, poți trece prin majoritatea lucrurilor. 406 00:25:57,400 --> 00:26:00,240 Dar dacă pasiunea este moartă, atunci... 407 00:26:00,320 --> 00:26:04,040 Dacă trebuie să fii despărțit, cuplul perfect 408 00:26:04,120 --> 00:26:06,400 cum va merge la noi? 409 00:26:06,480 --> 00:26:09,520 Suntem doar un cuplu. 410 00:26:09,600 --> 00:26:11,840 Va fi bine. 411 00:26:11,920 --> 00:26:13,600 - Va fi bine. -Da. 412 00:26:16,600 --> 00:26:19,600 Sasha, mare proastă! 413 00:26:20,760 --> 00:26:22,520 - Tu... - Nu mă descurc. 414 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 -Cum poti sa-mi faci asta? - Scuze. 415 00:26:25,120 --> 00:26:27,920 Îmi pare rău, nu mă gândeam la tine când am fost despărțit. 416 00:26:29,000 --> 00:26:30,360 Tu... 417 00:26:30,440 --> 00:26:33,680 - Mulțumesc pentru sprijin. - Nu, Sasha. 418 00:26:35,360 --> 00:26:37,680 Da, vorbesc serios. 419 00:26:37,760 --> 00:26:39,360 Frigiderul este gol. Cumperi mâncare? 420 00:26:39,440 --> 00:26:41,400 -Mulţumesc. -Este totul în regulă? 421 00:26:41,480 --> 00:26:42,840 Bea? 422 00:26:42,920 --> 00:26:46,560 Lucrează din greu acolo jos. El linge fundul în această măsură. 423 00:26:47,840 --> 00:26:51,920 Esti direct. Îmi place asta. Nu lași pe nimeni să te calce. 424 00:26:52,000 --> 00:26:54,320 -Iţi promit! - Am auzit împușcături, băieți? 425 00:26:55,240 --> 00:26:57,840 Începem cu ei. Aaron, este ziua ta. 426 00:26:57,920 --> 00:27:00,320 -Castron! - Lovituri, lovituri, lovituri! 427 00:27:01,520 --> 00:27:05,000 Anita: Vin târziu acasă. Nu aștepta. 428 00:27:10,280 --> 00:27:11,600 Da. 429 00:27:11,680 --> 00:27:13,240 Suntem tu și eu, domnișoară. 430 00:27:14,080 --> 00:27:15,600 Pentru tine. 431 00:27:19,640 --> 00:27:20,920 Bună, dragă. 432 00:27:21,000 --> 00:27:22,240 Ce mai faci? 433 00:27:22,680 --> 00:27:25,040 Mă simt ca un eșec al naibii. 434 00:27:25,120 --> 00:27:28,120 - Nu ești un eșec, dragă. - Da. 435 00:27:28,200 --> 00:27:29,160 Da. 436 00:27:30,280 --> 00:27:31,800 Știam că se va întâmpla. 437 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 Ce vrei să spui? 438 00:27:34,800 --> 00:27:36,920 Știam, că am vrut să dau peste cap asta. 439 00:27:38,120 --> 00:27:40,120 Nu ai stricat nimic. 440 00:27:40,200 --> 00:27:41,160 Da. 441 00:27:43,040 --> 00:27:45,160 -Da, dar cred că... -Ce? 442 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 Nu trebuie să fii cu mine. 443 00:27:50,160 --> 00:27:52,520 esti cel mai bun mi s-a întâmplat. 444 00:27:53,000 --> 00:27:54,280 Nu, dar... 445 00:27:56,080 --> 00:27:57,280 Nu sunt bun pentru tine. 446 00:27:57,360 --> 00:28:01,080 nu înțeleg ce vrei sa spui cand o spui. 447 00:28:02,440 --> 00:28:04,160 Vrei o familie. 448 00:28:04,240 --> 00:28:08,360 Nu contează cu cine. Puteți lua pe oricine. 449 00:28:08,440 --> 00:28:10,880 - Nu vreau alta. - Da. 450 00:28:10,960 --> 00:28:14,640 -Da, vrei copilul diavolului. -Încetează, Peter. 451 00:28:14,720 --> 00:28:17,840 Știi că nu este adevărat. De ce spui asta? 452 00:28:17,920 --> 00:28:21,440 Da, de ce am încercat ai un copil pe tot parcursul anului? 453 00:28:22,800 --> 00:28:25,800 Toti erau copii... 454 00:28:26,760 --> 00:28:27,840 Asta a fost singurul lucru. 455 00:28:27,920 --> 00:28:30,760 Trebuie să vorbim mai departe despre asta, când ajungi acasă. 456 00:28:34,040 --> 00:28:35,640 Când te vei întoarce? 457 00:28:38,800 --> 00:28:40,600 Ajung cu trenul la 13. 458 00:28:41,160 --> 00:28:42,160 Mâine. 459 00:28:42,680 --> 00:28:44,680 Bine, e bine. 460 00:28:46,240 --> 00:28:50,800 -Cred că și tu... - Nu mai pot vorbi. 461 00:28:50,880 --> 00:28:51,960 Bine. 462 00:28:52,760 --> 00:28:54,000 Știi că te iubesc. 463 00:28:54,080 --> 00:28:55,240 Da... 464 00:28:55,320 --> 00:28:57,440 -Ne vedem mâine. - Bună. 465 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 Bună, dragă. 466 00:29:39,960 --> 00:29:41,120 Este totul în regulă? 467 00:29:42,280 --> 00:29:43,520 Cum este Lola? 468 00:29:43,600 --> 00:29:46,840 Ai ști asta dacă ai fi mai mult cu ea. 469 00:29:46,920 --> 00:29:49,160 Eu... Nu spune asta. 470 00:29:49,240 --> 00:29:50,480 sunt cu ea. 471 00:29:50,840 --> 00:29:53,200 - Vin, dragă. - Nu, nu. 472 00:29:53,280 --> 00:29:54,840 -Pot... - Opreste-te. Nu. 473 00:29:54,920 --> 00:29:56,600 Fă o baie și o pastilă, la naiba. 474 00:29:56,680 --> 00:29:59,840 Dacă aveți mahmureală la întâlnire, te omor 475 00:31:13,360 --> 00:31:14,440 A lui? 476 00:31:24,120 --> 00:31:25,720 Când ai terminat? 477 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 Ieri. 478 00:31:29,040 --> 00:31:32,520 Avem mașinile și oamenii. Vor doar să lucreze. 479 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 Cât mai repede posibil. 480 00:31:34,280 --> 00:31:36,800 vorbesc cu Anita, când se trezește. 481 00:31:36,880 --> 00:31:38,680 - Da, bine. -Sunt treaz. 482 00:31:38,760 --> 00:31:40,680 Despre ce vrei să vorbești cu mine? 483 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Buna ziua. 484 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 Kenneth vrea, ca curatam subsolul, 485 00:31:44,320 --> 00:31:47,240 astfel încât să poată începe drenajul. 486 00:31:47,320 --> 00:31:51,680 Bine, aici mergem după micul dejun. 487 00:31:52,280 --> 00:31:55,720 Asta e bine. Atunci vom termina peste o săptămână. 488 00:31:57,680 --> 00:31:59,440 Bine, putem începe. 489 00:32:05,200 --> 00:32:06,800 unde ai fost ieri 490 00:32:06,880 --> 00:32:08,360 La chiropracticianul meu. 491 00:32:08,760 --> 00:32:10,800 -Atât de târziu? -Da. 492 00:32:10,880 --> 00:32:15,920 M-am simțit atât de rigid si stresat recent. 493 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 De ce esti stresat? 494 00:32:17,320 --> 00:32:21,040 Toate acestea cu acordul prenupțial 495 00:32:21,120 --> 00:32:22,600 - și totul. -De ce? 496 00:32:22,680 --> 00:32:26,400 Adică, trăim momentul. 497 00:32:27,480 --> 00:32:29,440 Ai nevoie de o semnătură pe el? 498 00:32:29,520 --> 00:32:32,480 Știm că vrem să trăim împreună restul vietii. 499 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 O vrem? 500 00:32:35,200 --> 00:32:36,240 Da. 501 00:32:36,960 --> 00:32:39,760 Da. Sau ce...? 502 00:32:39,840 --> 00:32:41,960 Simți altceva? 503 00:32:42,040 --> 00:32:43,640 Nu! Sau... 504 00:32:43,720 --> 00:32:45,720 Așa că vreau. 505 00:32:45,800 --> 00:32:47,520 Bineînțeles că vreau. 506 00:32:48,080 --> 00:32:49,400 Dar ești atât de sigur? 507 00:32:51,440 --> 00:32:56,520 Stone, nu ești sigur? pe mine și iubirea mea? 508 00:32:57,040 --> 00:33:00,480 Te simți mai încrezător, daca semnez acte? 509 00:33:01,320 --> 00:33:02,960 O bucată de hârtie. 510 00:33:03,880 --> 00:33:07,040 Nu putem să facem asta împreună ca un lucru distractiv? 511 00:33:07,120 --> 00:33:09,320 Noi ne creăm viitorul aici. 512 00:33:09,400 --> 00:33:14,440 Cred că e greu cand lucrurile devin... 513 00:33:14,520 --> 00:33:16,320 atât de definitivă. 514 00:33:17,560 --> 00:33:21,080 Nu, nu-ți place când lucrurile devin definitive. 515 00:33:21,680 --> 00:33:24,920 Asta e bine. Acum știu. 516 00:33:25,560 --> 00:33:27,520 Acum cu siguranță există micul dejun. 517 00:33:50,280 --> 00:33:54,160 Bună, acesta este Peter. Adăugați numele și numărul, vă sun eu înapoi. 518 00:33:54,680 --> 00:34:00,400 X2000 spre Gävle pleacă la ora 13.25 de la pista opt. 519 00:34:00,680 --> 00:34:02,280 Trenul spre Västerås... 520 00:34:05,160 --> 00:34:09,920 -Epuizat? - Nu, încă stau în picioare. 521 00:34:10,840 --> 00:34:12,480 Rick este pornit. 522 00:34:13,199 --> 00:34:16,360 - Vom trimite contractul azi. -Bine. 523 00:34:16,440 --> 00:34:20,040 Carcasa este rezistenta la apa, deci nu prevad probleme. 524 00:34:21,040 --> 00:34:23,560 - Asta e bine. -Da. 525 00:34:23,639 --> 00:34:26,239 Apoi a fost cu tine. 526 00:34:26,320 --> 00:34:31,920 Voi fi sincer. când ai venit nu ai avut studii. 527 00:34:32,400 --> 00:34:34,760 O experiență destul de proastă, dar... 528 00:34:35,800 --> 00:34:40,040 Dar era ceva… Cred că m-am văzut în tine. 529 00:34:41,080 --> 00:34:44,400 Dar mi-a luat mulți ani să mă trezesc. 530 00:34:44,480 --> 00:34:46,880 Nu am alunecat doar înainte. 531 00:34:46,960 --> 00:34:48,360 m-am chinuit. 532 00:34:48,440 --> 00:34:50,480 Am lucrat zi și noapte. 533 00:34:50,560 --> 00:34:52,800 Nu este o coincidență că că stau aici. 534 00:34:52,880 --> 00:34:53,800 Desigur că nu. 535 00:34:55,719 --> 00:34:56,880 Dar... 536 00:34:58,560 --> 00:35:01,440 m-am hotarat pentru a-ți oferi o mărire de salariu. 537 00:35:02,400 --> 00:35:05,120 Și îți voi oferi un bonus, ca să-ți poți cumpăra apartamentul. 538 00:35:05,200 --> 00:35:07,000 -Ce? -Dar vreau să cer mai mult de la tine. 539 00:35:07,080 --> 00:35:10,520 Ești la bord, nu-i așa? Pentru că acum clientul este totul, bine? 540 00:35:10,600 --> 00:35:12,600 -Da. -Dacă trebuie să lucrezi noaptea, 541 00:35:12,680 --> 00:35:14,640 -atunci o faci. - Sunt pentru asta. 542 00:35:15,920 --> 00:35:17,200 -Ești dispus să faci asta? -Da. 543 00:35:17,280 --> 00:35:20,680 - Vei face totul pentru client? -Absolut. 544 00:35:20,760 --> 00:35:23,360 Apoi o facem. Puteți începe cu asta. 545 00:35:23,440 --> 00:35:25,520 Învață-l pe de rost. Până mâine. 546 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 Da. 547 00:35:27,160 --> 00:35:28,520 Absolut. 548 00:35:29,520 --> 00:35:31,320 Învățat pe de rost. Mâine. 549 00:35:34,680 --> 00:35:36,600 - Închideţi ușa. -Da. 550 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 -Buna ziua? -Bună ziua. Dormi? 551 00:35:55,840 --> 00:35:56,720 Nu. 552 00:35:57,360 --> 00:36:00,880 Cheile sunt într-un bol pe masa din bucatarie. Mă duc să-l văd pe Peter. 553 00:36:00,960 --> 00:36:01,800 Bine. 554 00:36:02,560 --> 00:36:05,760 Poți sta în apartament, până mă întorc. 555 00:36:06,360 --> 00:36:07,600 Bine. Mulţumesc. 556 00:36:09,520 --> 00:36:10,640 Ce mai faci? 557 00:36:12,200 --> 00:36:13,400 Nu ştiu asta. 558 00:36:13,480 --> 00:36:15,200 Pot să fac ceva? 559 00:36:15,640 --> 00:36:18,280 - Fac ceea ce trebuie? - Nu știu, Clara. 560 00:36:18,360 --> 00:36:21,280 Dacă simți că trebuie să fii acolo, atunci ar trebui. 561 00:36:21,360 --> 00:36:24,920 Da, dar a spus că nu mă vrea acolo. 562 00:36:25,000 --> 00:36:29,720 Dar simt că trebuie să fiu aproape de el. 563 00:36:29,800 --> 00:36:32,200 Parcă îl pierd. intru in panica. 564 00:36:32,280 --> 00:36:35,600 Pleacă de aici. Ai încredere în sentimentul tău instinctiv. 565 00:36:35,680 --> 00:36:39,080 Sentimentul meu spune că vreau să vomit. 566 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Bine. 567 00:36:41,080 --> 00:36:43,440 Poate ar trebui să ai încredere în schimb intuiția ta. 568 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 Trebuie să fac asta în schimb. 569 00:36:47,400 --> 00:36:49,440 Nu ai nimic de pierdut. 570 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Nu. 571 00:36:51,760 --> 00:36:53,480 -Sigur că nu. - Nu. 572 00:36:56,160 --> 00:36:58,120 Știți cât este ceasul? 573 00:36:59,040 --> 00:37:00,080 La naiba. 574 00:37:00,160 --> 00:37:01,280 E chiar târziu. 575 00:37:01,760 --> 00:37:03,080 -Asta este adevărat. - Da. 576 00:37:03,160 --> 00:37:05,880 -Ar trebui să fii la serviciu acum. - Da. 577 00:37:05,960 --> 00:37:08,240 - Trebuie să închid acum. -Bună ziua. 578 00:37:08,320 --> 00:37:09,240 Bună ziua. 579 00:37:09,320 --> 00:37:10,560 La naiba! 580 00:37:16,520 --> 00:37:17,800 Nu! 581 00:37:19,880 --> 00:37:20,840 La naiba! 582 00:37:32,920 --> 00:37:37,640 Există întârzieri majore din cauza probleme tehnice în trecut. 583 00:37:38,280 --> 00:37:41,960 Tren de la Glob întârziere cu 20 de minute. 584 00:37:42,040 --> 00:37:43,160 Ce? 585 00:37:56,520 --> 00:37:59,200 La naiba... 586 00:38:01,680 --> 00:38:03,120 Probabil că va veni curând. 587 00:38:16,080 --> 00:38:17,760 -Buna ziua. -Buna ziua. 588 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 Peter este aici? Eu sunt, asta sunt Clara. 589 00:38:22,320 --> 00:38:26,080 Ești cel mai bun! Tu esti Clara? Mare. Julia. 590 00:38:26,160 --> 00:38:28,120 Buna ziua. Absolut. Atât de frumos. 591 00:38:28,200 --> 00:38:30,400 Peter, ai un vizitator. 592 00:38:31,760 --> 00:38:34,880 Ce surpriză! 593 00:38:37,280 --> 00:38:38,880 -Buna ziua. -Buna ziua. 594 00:38:41,720 --> 00:38:43,920 Intră, la naiba! 595 00:38:44,000 --> 00:38:45,760 Nu sta doar acolo. Haide. 596 00:38:47,720 --> 00:38:48,640 Amenda. 597 00:38:50,000 --> 00:38:51,120 Intră. 598 00:38:51,880 --> 00:38:55,040 De ce vii? Am vrut să mă descurc singur. 599 00:38:55,120 --> 00:38:58,240 De ce nu ai luat trenul? cum ai spus? 600 00:38:58,320 --> 00:39:00,800 -De ce nu ai raspuns? -Ce faci? 601 00:39:00,880 --> 00:39:02,360 Lasă-mă în pace. 602 00:39:03,480 --> 00:39:04,800 - Scuze. -Da. 603 00:39:05,560 --> 00:39:08,360 Bine, absolut. O poți face singur. 604 00:39:08,440 --> 00:39:09,840 Apoi mă duc din nou acasă. 605 00:39:11,000 --> 00:39:14,400 Asta a fost al naibii de stupid. 606 00:39:14,480 --> 00:39:16,800 Apoi este cafeaua și prăjitura. 607 00:39:16,880 --> 00:39:18,320 Vii, Viktor? 608 00:39:20,960 --> 00:39:22,120 Astfel de. 609 00:39:23,280 --> 00:39:28,640 Viktor a vorbit mult despre tine, Clara. El este atât de fericit pentru tine. 610 00:39:28,720 --> 00:39:30,280 Îmi pare bine să vă cunosc. 611 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 Da, în egală măsură. 612 00:39:36,360 --> 00:39:40,880 am venit pentru să-i dau lui Petru câteva chei. 613 00:39:40,960 --> 00:39:44,040 - Nu vreau să te mai deranjez. - Nu, nu. 614 00:39:44,120 --> 00:39:45,440 Nu ne deranjați. 615 00:39:45,520 --> 00:39:47,280 Să bem niște cafea? 616 00:39:47,360 --> 00:39:50,400 Avem multe de vorbit, deci... 617 00:39:50,480 --> 00:39:56,040 De fapt sunt foarte ocupat. 618 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 Așa că trebuie să... De asemenea, mi-a făcut plăcere să te cunosc. 619 00:39:59,440 --> 00:40:03,880 - Te văd. -Rezistaţi. Ești aici acum. 620 00:40:03,960 --> 00:40:07,960 -Da. -Ai vrea lapte în cafea? 621 00:40:08,040 --> 00:40:10,720 Ei bine, dar eu... Este... 622 00:40:10,800 --> 00:40:14,440 -Lapte în cafea? -Da, folosesc lapte. 623 00:40:14,520 --> 00:40:16,840 Bine, ia-o. 624 00:40:16,920 --> 00:40:18,640 -Mulţumesc. -Astfel de. 625 00:40:18,720 --> 00:40:20,520 Peter, ia-l singur. 626 00:40:22,040 --> 00:40:23,720 Ce confortabil. 627 00:40:34,440 --> 00:40:40,040 „Anita, sper că totul este bine. Gândește-te la ce am spus. Lui.” 628 00:40:44,640 --> 00:40:48,160 Nașule! Colectionezi atatea sutiene! 629 00:40:48,640 --> 00:40:50,800 -Da. - Tu cel mai bine. 630 00:40:50,880 --> 00:40:53,680 Crezi că ar trebui să mutăm toate astea? 631 00:40:56,720 --> 00:40:58,120 Buna ziua. 632 00:40:58,200 --> 00:40:59,320 Aaron Mattson. 633 00:40:59,400 --> 00:41:01,800 Eu și prietena mea are o întâlnire cu Birgitta. 634 00:41:01,880 --> 00:41:05,640 Am întârziat jumătate de oră, dar asta... 635 00:41:05,720 --> 00:41:08,520 - Da. -Birgitta a plecat acasă. 636 00:41:10,400 --> 00:41:11,600 Ce? Nu... 637 00:41:13,560 --> 00:41:16,040 Doriți să aranjați o nouă întâlnire? 638 00:41:16,120 --> 00:41:19,520 Viktor trebuie să decidă singur, unde va locui. 639 00:41:20,400 --> 00:41:21,320 Sau? 640 00:41:21,760 --> 00:41:24,680 -Nu crezi? - E un moment prost. 641 00:41:24,760 --> 00:41:27,320 Ei bine, este un moment prost? 642 00:41:27,400 --> 00:41:28,680 Bine. 643 00:41:28,760 --> 00:41:31,240 Spune dacă nu ți se potrivește că locuiește cu tine. 644 00:41:31,320 --> 00:41:34,640 Tată, e bolnav! Vino să-l vezi aici! 645 00:41:35,200 --> 00:41:36,720 Tată, vino aici! 646 00:41:36,800 --> 00:41:37,680 vin acum. 647 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 Uite, prostiile astea. 648 00:41:43,160 --> 00:41:45,720 Doamne. Scuzați-mă. 649 00:41:45,800 --> 00:41:47,360 Ei doar stau... 650 00:41:47,440 --> 00:41:50,440 Peter este un tip minunat. 651 00:41:52,400 --> 00:41:53,320 El este. 652 00:41:54,640 --> 00:41:58,440 Doar vedem lucrurile putin diferit. 653 00:41:59,520 --> 00:42:00,720 Facem și asta. 654 00:42:00,800 --> 00:42:03,520 Știu că e rău dar nu pot… 655 00:42:03,600 --> 00:42:06,280 Dar a fost bine că a venit. 656 00:42:06,360 --> 00:42:10,640 Deci putem încerca să rezolvăm totul. 657 00:42:10,720 --> 00:42:14,080 Da, a fost un șoc pentru noi toți. 658 00:42:15,440 --> 00:42:16,680 Un șoc? 659 00:42:16,760 --> 00:42:19,880 Aceasta cu că Viktor nu este fiul lui. 660 00:42:20,680 --> 00:42:25,720 -Ce? - Puteți descărca pagini și coduri. 661 00:42:26,200 --> 00:42:27,440 Sau ce... 662 00:42:28,520 --> 00:42:30,600 Ce ai vrut să spui? 663 00:42:30,680 --> 00:42:32,440 Strica tot jocul. 664 00:43:03,240 --> 00:43:07,560 Mă duc acasă la tatăl meu, Am nevoie de ceva timp singură. 665 00:43:11,880 --> 00:43:14,640 chiropracticianul lui 666 00:43:16,760 --> 00:43:20,360 Chiropracticianul Hans Johanssen Facebook 667 00:43:22,600 --> 00:43:25,560 Doamne, cum tună acolo jos. 668 00:43:25,640 --> 00:43:28,200 Acum nu te putem răzgândi, dragă. 669 00:43:28,800 --> 00:43:29,760 Anita? 670 00:43:30,520 --> 00:43:32,560 Cine este Hans? 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,840 Texte de: Jakob Jensen www.plint.com